Véhicules concernés :
Les véhicules automobiles, les véhicules motorisés légers, petits et à
trois roues dont la vitesse maximale par construction est limitée à
45 km/h, ainsi que leurs remorques, de même que les remorques
dont la vitesse maximale est limitée à 45 km/h, doivent être munis
d’un panneau de marquage arrière conformément aux dispositions
du Règlement ECE n° 69, annexe 15, ainsi que de l’annexe 4, chiffre
10 de l’OETV (VTS).

Sont exclus :
– les tracteurs (voir position 19 du permis de circulation),
– les véhicules d’une largeur maximale de 1,30 m.

(Bases légales : art. 68 OETV / VTS).

Validité :
Cette prescription s’applique aux véhicules neufs à partir du 1ᵉʳ juillet
2008.
Pour les véhicules mis en circulation avant le 1ᵉʳ juillet 2008, la prescription
est valable à partir du 1ᵉʳ juillet 2009.

Montage:
La pointe du panneau doit être orientée vers le haut. Il doit être monté
verticalement (déviation maximale : inclinaison de 5° vers l’arrière).

En largeur :
Si un seul panneau de marquage arrière est monté, il doit se trouver
sur la moitié gauche du véhicule ou sur l’axe longitudinal du véhicule.

En hauteur :
Le bord inférieur ne doit pas se situer à moins de 0,25 m du sol ;
le bord supérieur ne doit pas dépasser 1,50 m du sol.

Deux panneaux de marquage arrière doivent être montés symétriquement
par rapport à l’axe longitudinal du véhicule, à la même hauteur
au-dessus du sol.

Exceptions :
Pour certains véhicules spéciaux, notamment les véhicules de travail,
lorsque les prescriptions de hauteur ne peuvent pas être respectées en
raison de leur conception ou de leur utilisation, les panneaux de marquage
arrière doivent être placés le plus près possible des emplacements prescrits.

Visibilité géométrique :
– Angle horizontal : 30° vers l’intérieur et vers l’extérieur
(des éléments indispensables peuvent recouvrir jusqu’à 10 % de la surface du panneau).
– Angle vertical : 15° au-dessus et au-dessous de l’horizontale.

Adresses de contact :

Office de la circulation routière du canton de Saint-Gall : www.stva.sg.ch

Disposition des véhicules :

• Centre de contrôle d’Oberbüren, Industrie Haslen 4, 9245 Oberbüren,
  Tél. 058 229 92 22, info.oberbueren@sg.ch

• Centre de contrôle de Thal-Buriet, Mennstrasse, 9425 Thal,
  Tél. 058 229 92 62, info.buriet@sg.ch

• Centre de contrôle de Mels, Wangser Bahnhofstrasse 71, 8887 Mels,
  Tél. 058 229 92 92, info.mels@sg.ch

• Centre de contrôle de Kaltbrunn, Uznacherstrasse 72, 8722 Kaltbrunn,
  Tél. 058 229 93 13, info.kaltbrunn@sg.ch

Pour toute question et information complémentaire :

• Centre de contrôle de Saint-Gall–Winkeln, Biderstrasse 6, 9015 Saint-Gall,
  Tél. 058 229 92 12, info.winkeln@sg.ch